Спустя 35 лет после выпуска Borland C++ 2.0 разработчик под псевдонимом Abedegno восстановил исходный код знаменитого компилятора для DOS. По утверждению автора, восстановленная программа собирается в исполняемый файл, который побайтово совпадает с оригиналом 1991 года.
Результат опубликован в проекте borland-reborn на GitHub. Исходники Borland C++ 2.0 никогда не распространялись публично, поэтому исследователю пришлось восстанавливать внутреннее устройство компилятора по готовому файлу BCC.EXE. Теперь разработчики могут изучать его работу на уровне исходного кода, искать ошибки и экспериментировать с программой, созданной ещё до появления первого стандарта C++.
Восстановление стало возможным благодаря обратной разработке, при которой специалисты исследуют машинные инструкции готовой программы и пытаются восстановить исходный код. Обычно результат лишь приблизительно повторяет оригинал. Abedegno поставил более сложную задачу. Написать код, который после компиляции теми же инструментами Borland создаст абсолютно идентичный исполняемый файл.
Для проверки исследователь сравнивал машинные инструкции каждой восстановленной функции с оригиналом. Если обнаруживалось хотя бы одно несовпадение, приходилось менять исходный текст и повторять сборку. Значение имели даже порядок команд и особенности оптимизации старого компилятора. Итоговую версию проверяли по контрольной сумме SHA-256, которая, согласно опубликованной методике, совпала с контрольной суммой оригинального BCC.EXE.
Работа оказалась сложнее обычного восстановления программы по машинному коду. Сначала требовалось определить точные версии инструментов Borland и параметры компиляции, использованные в 1991 году. Исследователь выяснил, что 29 модулей библиотеки собрали более старым Turbo C 2.01, а не Borland C++ 2.0. Без учёта подобной детали получить идентичный результат было невозможно.
В опубликованном наборе насчитывается 298 файлов исходного кода, распределённых по 15 каталогам. Из них 265 написаны на C, ещё 33 содержат программы на языке ассемблера TASM. Автор сохранил первоначальное разделение между двумя языками, восстановил или подобрал около 3100 имён функций и других элементов программы, описал 300 полей структур данных и добавил примерно 10 тысяч строк комментариев.
В работе помогал инструментарий Exhume, созданный для восстановления старых DOS-программ с использованием Claude Code. Он автоматизирует сборку, сравнение машинного кода и проверку совпадений, позволяя многократно исправлять исходники. Exhume появился во время восстановления игры Ultima Underworld II, а впоследствии получил средства для анализа других программ и встроенного программного обеспечения.
Изучение внутреннего устройства Borland C++ 2.0 позволило обнаружить несколько старых ошибок. Например, функция strrchr при обработке пустой строки обращается к байту перед её началом. Другая ошибка приводит к аварийному завершению компиляции определённых операций с битовыми полями. Исследователь также обнаружил, что файлы предварительно обработанных заголовков могут содержать неинициализированные байты памяти.
Восстановленный код воспроизводит найденные ошибки, поскольку их исправление нарушило бы побайтовое совпадение с оригиналом. При этом совпадение исполняемых файлов не означает, что удалось буквально воспроизвести все исходные тексты, написанные программистами Borland. Имена переменных, комментарии и некоторые конструкции языка могли отличаться. Проверка подтверждает эквивалентность результата сборки, а не полное совпадение первоначальных текстов.
Помимо основного компилятора автор восстановил самостоятельный препроцессор CPP.EXE, который также собирается с совпадающей контрольной суммой. Разработчик подготовил и вариант BCC.EXE для современных операционных систем, чтобы использовать его при исследовании старых игр и другого программного обеспечения. Для изменяемой версии предусмотрены дополнительные проверки, сравнивающие результаты компиляции тестовых программ с оригинальным Borland.
У проекта есть юридические ограничения. Права на программные продукты Borland сейчас принадлежат Embarcadero Technologies. Восстановленные исходники опубликованы для изучения и сохранения программного наследия, однако лицензия MIT распространяется только на собственные инструменты и документацию проекта. На код, полученный из коммерческих программ Borland, разрешение на свободное использование не предоставляется.
Borland C++ 2.0 вышел в 1991 году, когда язык C лишь недавно получил стандарт C89, а до принятия первого стандарта C++ оставалось семь лет. Компилятор использовался для разработки программ под DOS и стал частью истории профессиональных средств программирования. Восстановленные исходники позволяют исследовать, как работали инструменты той эпохи, и дают возможность точнее разбираться в программах, созданных с их помощью.