Мне просто интересно, куда Ваш скрипт (на JS) грузит этот сайт с формой? Во фрейм? Ну, по стандарту (если я ничего не путаю) связь у фреймов из разных доменов должна быть запрещена. (Или там какой-то параметр у обоих поставить, типа я знаю "чужака" и доверяю).
Или Вы плагин для оперы пишете? Типа, открыть 2 вкладки и из одной получить доступ к другой? Все вкладки в опере - это просто окна браузера. Соответственно, юзаешь коллекцию window в JS. Подробнее смотри на javascript.ru в разделе "работа с DOM"