Клингонский за пару кликов. ИИ строит миры для гипотезы Сепира-Уорфа

Люди придумали дотракийский, клингонский и десятки эльфийских языков для книг, фильмов и игр. Теперь похожую работу берёт на себя ИИ: модель ConlangCrafter создаёт новые искусственные языки не как набор случайных слов, а как систему с правилами произношения, грамматики и словарём.

Сегодня существует больше 7000 естественных языков, но искусственные языки давно заняли отдельное место в культуре и лингвистике. В английском для них используют слово conlang, сокращение от constructed language. В русском чаще говорят «искусственный язык» или «сконструированный язык». ConlangCrafter относится именно к этой области: модель не переводит уже существующие языки и не подбирает слова в стиле фэнтези, а строит новый язык с внутренними правилами.

Авторы работы описали возможности ConlangCrafter в статье, опубликованной 27 июня в материалах Ассоциации компьютерной лингвистики. Проверка показала, что система генерирует разные языки и при этом выдерживает собственные правила. Для искусственного языка важны оба свойства. Без разнообразия модель будет выдавать похожие варианты с разными названиями, без согласованности язык развалится при первой попытке перевести фразу.

Создание полноценного языка требует большего, чем придумать красивую лексику. Нужны звуковая система, правила образования слов, порядок слов в предложении, способы выражать время, число, лицо, падежи или их аналоги. Профессиональные создатели языков для кино, книг и игр часто годами собирают такие системы вручную. ConlangCrafter пытается автоматизировать не внешний слой, а саму языковую механику.

Система работает с тремя крупными блоками. Первый блок связан с фонологией, то есть с тем, какие звуки допустимы в языке и как они сочетаются. Второй отвечает за морфосинтаксис: как меняются слова, как строятся фразы, как грамматическая форма слова связана с его местом в предложении. Третий блок формирует словарь, чтобы у языка появился набор слов, подчинённый заданным правилам. Фонологическая обработка звуков помогает ИИ моделировать лингвистические системы, как естественные, так и вымышленные.

В модель встроен генератор случайных чисел. Механизм регулярно вносит различия, поэтому каждый новый язык не должен копировать предыдущий. После генерации включается цикл редактирования: система ищет противоречия и исправляет результат. Пользователь может сам выбрать набор правил или поручить ConlangCrafter придумать правила без заранее заданного шаблона.

Гибкость проявляется не только в обычных языках со звуками и словами. ConlangCrafter может создать систему общения для вымышленного вида головоногих, где смысл передают цвета и жесты, а не речь. Такой вариант не описывает реальную коммуникацию осьминогов. Ценность идеи в другом: искусственный язык позволяет моделировать способы общения, не привязанные к человеческому голосу и привычной письменности.

Пользователь также может задать смешанный профиль. Например, попросить язык с чертами японского и эсперанто. ConlangCrafter в таком случае должен не просто объединить знакомые слова, а подобрать правила, которые сохраняют выбранные особенности языка и не конфликтуют между собой. Для лингвистики важна именно согласованность: язык работает как система правил, где одно правило не должно противоречить другому.

Качество авторы оценивали по двум направлениям. Разнообразие измеряли через различия между сгенерированными языками по важным признакам, включая базовый порядок слов в предложении. В естественных языках возможны разные схемы: подлежащее перед сказуемым, сказуемое перед подлежащим, объект перед глаголом. Для искусственного языка порядок слов служит одним из заметных признаков структуры.

Согласованность проверяли через переводы. Исследователи смотрели, насколько фразы, переведённые на придуманный язык, следуют правилам именно этого языка. Если система однажды задаёт порядок слов, форму глагола или способ выражать грамматические связи, дальнейшие переводы должны сохранять выбранную схему. Нарушения показывают, что модель создала описание языка, но не смогла сохранить его при практическом использовании.

ConlangCrafter сравнили с универсальными большими языковыми моделями, которым просто предлагают придумать новый язык. В качестве одного из примеров в работе использовали Gemini-2.5-Pro. Полная версия ConlangCrafter оказалась примерно в два раза разнообразнее и почти на 70% согласованнее, чем обычный запрос к модели общего назначения. Разница объясняется архитектурой задачи: ConlangCrafter специально заставляет язык пройти через правила и проверку на противоречия, а не полагается только на текстовую импровизацию.

Отдельный интерес связан с обработкой естественного языка. Искусственные языки дают исследователям управляемую среду, где можно менять один параметр и смотреть, как реагирует модель. В реальных языках структура, словарь, письменность, частота слов и культурный контекст переплетены слишком тесно. ConlangCrafter позволяет отдельно проверить, как порядок слов, тип грамматики или набор слов влияет на обучение и качество ответов ИИ.

Для специалистов по компьютерной лингвистике такая среда может закрыть давнюю проблему. Исследования показывают, что структура языка во время обучения и тестирования влияет на работу моделей, но проверить отдельные гипотезы трудно. Сгенерированный язык можно спроектировать под конкретный эксперимент: оставить словарь простым, поменять грамматику, усложнить порядок слов или проверить редкую типологическую схему.

ConlangCrafter уже доступен бесплатно онлайн, но авторы не называют систему универсальным конструктором языков. Слабые места остаются в более сложных областях: семантике, контекстном употреблении, диалогах и визуальной стороне письменности. Семантика отвечает за значения и смысловые связи между словами, а контекст показывает, как фраза меняется в зависимости от ситуации, собеседника и предыдущих реплик. Без этих уровней язык может иметь грамматику и словарь, но плохо передавать тонкие оттенки смысла.

Следующим направлением авторы видят проверку гипотезы лингвистической относительности Сепира - Уорфа. Гипотеза связывает язык с мышлением и восприятием мира: способ говорить может влиять на то, какие различия человек замечает и как описывает реальность. Для проверки можно моделировать разные миры, давать каждому собственный язык и наблюдать, как меняется поведение вымышленных обществ. ConlangCrafter в такой задаче нужен не ради красивых слов, а как инструмент для создания управляемых языковых условий эксперимента.