ИИ воскресил Филодема: что скрыто в древних свитках, обугленных Везувием?

Трое студентов выиграли 700 000 долларов, расшифровав древний свиток возрастом около 2000 лет с помощью искусственного интеллекта. До наших дней текст никто не мог разобрать — свиток сильно обуглился во время извержения Везувия в 79 году нашей эры.

Свиток, скорее всего, принадлежал тестю Юлия Цезаря. Эксперты назвали работу студентов «революцией» в области греческой философии.

Ученые полагают, что стиль текста типичен для греческого философа Филодема, последователя учения Эпикура, который, возможно, был придворным философом в городе Геркуланум.

В XVIII веке в библиотеке роскошной виллы в Геркулануме были обнаружены еще сотни папирусных свитков. Это единственная на сегодняшний день найденная библиотека античности такого масштаба.

По словам доктора Федерики, папиролога из Неаполитанского университета, разрушения парадоксальным образом сохранили тексты, которые в обычных условиях давно бы истлели. Высокие температуры превратили свитки в уголь, законсервировав самое главное — буквы и слова.

В прошлом году доктор Брент Силс и его команда из Университета Кентукки воссоздали свитки виртуально с помощью высокоточного КТ-сканирования, однако черные чернила, которыми был написан текст, сливались с самим папирусом.

Доктор Силс совместно с инвесторами из технологических компаний объявил конкурс «Везувий» с призовым фондом до 1 млн долларов для тех, кто найдет решение.

Команду победителей составили трое молодых людей, чьи специальности довольно далеки от философской науки. Это Юсеф Надер — амбициозный аспирант из Берлина, Люк Фарритор — стажёр аэрокосмической компании SpaceX, и Юлиан Шиллингер, изучающий робототехнику в Швейцарии. Объединив усилия, им удалось создать инновационную ИИ-модель , способную расшифровывать тексты методом распознавания образов.

Пока модель расшифровала около 2000 греческих символов в одном из четырех отсканированных свитков — это лишь 5% от общего объема.

Согласно проанализированным отрывкам, автор текста рассуждает об источниках наслаждения в жизни, упоминая музыку и пищу. В одном из фрагментов Филодем подвергает сомнению распространённое мнение, что вещи в меньших количествах доставляют больше удовольствия. Он пишет: «Как и с едой — сложно поверить в то, что скудные яства приятнее, чем обильные».

Эта цитата показывает, что Филодем придерживался умеренных взглядов и призывал наслаждаться жизнью разумно, не впадая в крайности аскетизма. Таким образом, расшифровка позволяет лучше понять взгляды античного мыслителя, и это только начало.

Команда конкурса «Везувий» надеется, что технология поможет прочесть 90% текста всех четырех отсканированных материалов в этом году, а в перспективе — и все 800 свитков, найденных в библиотеке.