если на пхп то с помощью fsockopen открываешь запрашиваемый ресурс, fput - ом отдаёшь заголовок, и скачиваешь fget-ом страничку, потом разбираешь её, что-бы картинки и всё остальное забирались с твоего сервака и рекламу вставляешь и потом отдаёшь клиенту.