Хм. Судя по документации ничего не изменилось:

'argv'
Array of arguments passed to the script. When the script is run on the command line, this gives C-style access to the command line parameters. When called via the GET method, this will contain the query string.
'argc'
Contains the number of command line parameters passed to the script (if run on the command line).

Когда PHP запускается из командной строки, то в argv-список аргументов, когда параметры передаются с помощью метода GET - в argv строка запроса. В PHP4 все тоже самое:

http://1.2.3.4/info.php?preved=123&medved=asd

PHP Version 4.3.10-15
<...>
_SERVER["argv"]
 Array
(
   [0] => preved=123&medved=asd
)
 _SERVER["argc"] 1
<...>


Непонятно зачем вообще использовать в скриптах argc/argv? Обычно используют $_POST["cnews"], $_GET["cnews"] или $_REQUEST["cnews"] + isset() вместо того, чтобы вручную парсить массив argv...
как вариант для эмуляции массива argv можно использовать  $argv=explode("&",implode($_SERVER["argv"]))) или $argv=explode("&",$_QUERY_STRING);

PHP Version 5.2.0-8+etch7

_SERVER["argv"] Array
(
   [0] => preved=123&medved=asd
)
_SERVER["argc"] 1

Все то же самое...

Если вызывать PHP как CGI(http://1.2.3.4/cgi-bin/info.cgi?preved=123&medved=asd) все то же самое:

phpinfo()
PHP Version => 4.3.10-22
<...>
_SERVER["argv"] => Array
(
   [0] => /usr/lib/cgi-bin/info.cgi
)
_SERVER["argc"] => 1

phpinfo()
PHP Version => 5.2.0-8+etch7

<...>
_SERVER["argv"] => Array
(
   [0] => /usr/lib/cgi-bin/info.cgi
)
_SERVER["argc"] => 1

не помогаетЯ этого и не собираюсь делать. Просто смотрела argv, чтобы выяснить причину. Оказалось, что argv[0] - единственное различие между рабочим и нерабочим вариантами. Это только предположение, что причина в нем.

Нужные параметры - template=v2_news_main&cnews=3&servername=sktel.com­.ua передаются в скрипт через несколько переменных окружения, например, $_SERVER["QUERY_STRING"]. Но скрипт их не считывает. Видимо ищет их по-старому в argv[0].

Эмуляция массива argv не помогает. Все равно phpinfo показывает не то, что я присвоила argv[0], а имя самого скрипта.

В качестве эксперимента пробовала парсить $_SERVER["QUERY_STRING"] вручную, но это нереально - в стольких местах это надо сделать - костьми лечь можно.

Конфиг РНР4 (часть, что касается модулей - пропускаю)
engine = On
short_open_tag = On
asp_tags = Off
precision    =  12
y2k_compliance = On
output_buffering = Off
zlib.output_compression=1
implicit_flush = Off
serialize_precision = 100
allow_call_time_pass_reference = On
safe_mode = Off
safe_mode_gid = Off
safe_mode_allowed_env_vars = PHP_
safe_mode_protected_env_vars = LD_LIBRARY_PATH
expose_php = On
max_execution_time = 30
max_input_time = 60
memory_limit = 8M
error_reporting  =  E_ALL & ~E_NOTICE
display_errors = On
display_startup_errors = Off
log_errors = Off
log_errors_max_len = 1024
ignore_repeated_errors = Off
ignore_repeated_source = Off
report_memleaks = On
track_errors = Off
variables_order = "EGPCS"
register_globals = On
register_argc_argv = On
post_max_size = 8M
gpc_order = "GPC"
magic_quotes_gpc = On
magic_quotes_runtime = Off    
magic_quotes_sybase = Off
default_mimetype = "text/html"
extension_dir = "./"
enable_dl = On
file_uploads = On
upload_max_filesize = 2M
allow_url_fopen = On
default_socket_timeout = 60

Конфиг РНР5
engine = On
zend.ze1_compatibility_mode = On
short_open_tag = On
asp_tags = Off
precision    =  12
y2k_compliance = On
output_buffering = Off
zlib.output_compression = On
implicit_flush = Off
unserialize_callback_func=
serialize_precision = 100
allow_call_time_pass_reference = On
safe_mode = Off
safe_mode_gid = Off
safe_mode_allowed_env_vars = PHP_
safe_mode_protected_env_vars = LD_LIBRARY_PATH
expose_php = On
max_execution_time = 30
max_input_time = 60
memory_limit = 128M
error_reporting  =  E_ALL & ~E_NOTICE
display_errors = On
display_startup_errors = Off
log_errors = Off
log_errors_max_len = 1024
ignore_repeated_errors = Off
ignore_repeated_source = Off
report_memleaks = On
track_errors = Off
variables_order = "EGPCS"
register_globals = On
register_long_arrays = On
register_argc_argv = On
auto_globals_jit = On
post_max_size = 8M
magic_quotes_gpc = On
magic_quotes_runtime = Off
magic_quotes_sybase = Off
default_mimetype = "text/html"
enable_dl = On
file_uploads = On
upload_max_filesize = 2M
allow_url_fopen = On
allow_url_include = Off
default_socket_timeout = 60
define_syslog_variables  = Off