На том компьютере где установлен сервер( тот комп куда вы будите подключаться) запускаете cmd.exe
там пишите
netstat -n -b -a
Смотрите "сидит-ли" radmin на TCP порте 4899
или там же выполняете команду
telnet 127.0.0.1 4899
если экран очистился, значит radmin запушен и слушает порт. На экране также могут появится "иеголифы"

Если radmin запушен, то преступаем ко второй проверке.
На другом компьютере запускаем cmd.exe
и там вводим
telnet 192.168.1.2  4899
вместо 192.168.1.2 напишите ip адрес первого компьютера.

Если экран не очистился, а система задумалась на 15 сек, значит подключение, при текущих настройках, не возможно.

Скорее всего у Вас просто на первом компьютере порт radmina закрыт файреволом/брандмаузером. Антивирусы могут ставить свои дополнительные файреволы.

Порт radmina может быть и другим.