нужно настраивать Интренет-Шлюз на порт-форвардинг. смысл - все запросы на реальный адрес с таким-то портом - перенаправлять на адрес гейта. если конечно сам ssh работает из локальных сетей.
Я не понял что требуется получить в результате. По вопросу и указанной ссылке можно предположить 2 решения. Нужен ssh tunnel Применяется для шифрования передачи данных протоколами, которые шифрование не поддерживают, а так же в тех случаях, когда не имеется возможности изменить правила пограничного файервола. Могу порекомендовать статьи на OpenNet по этому поводу.
Нужен Port Forwarding средствами natd При использовании в Фре natd, в natd.conf нужно указать redirect_port tcp 10.0.0.11:22 222 Те шлюз имеющий 2 интерфейса - во внешнюю сеть(172.172.172.х), и внутреннюю (10.0.0.x), при поступлении данных из внешней сети на порт 222, данные перенаправятся хосту внутренней сети 10.0.0.11 на порт 22.
Коллеги. Я так понимаю у автора есть уже сеть с интернетиом: 172.х.х.х Гейт будет соеденять вторую локальную сеть 192.х.х.х с 172 и дальше с интернетом, и нужно управлять этим гейтом из дома. В таком случае порт-форвардинг делается на Интренет-шлюзе. Сам ssh работать будет если просто его включить. Ждём от автора пояснений.